英汉互译技巧与艺术

Main
英汉互译技巧与艺术

英汉互译技巧与艺术

Name: 英汉互译技巧与艺术
ISBN: 9787307192478

李建军，刘冰，苏涛著

0 / 0

0 comments

Bu kitabı ne kadar beğendiniz?

İndirilen dosyanın kalitesi nedir?

Kalitesini değerlendirmek için kitabı indirin

İndirilen dosyaların kalitesi nedir?

3 (p1): 第一编概论篇
3 (p1-1): 第一章翻译的概述
13 (p1-2): 第二章翻译的历史
24 (p1-3): 第三章翻译的审美原则和标准
33 (p1-4): 第四章翻译的解读阐释过程
57 (p1-5): 第五章英汉语言对比
67 (p2): 第二编翻译技巧篇
67 (p2-1): 第六章翻译的目的性增补
80 (p2-2): 第七章翻译的选择性省略
94 (p2-3): 第八章翻译的审美性重复
103 (p2-4): 第九章词义的审慎选定
118 (p2-5): 第十章词义的推理性引申
132 (p2-6): 第十一章词义的判断性褒贬
142 (p2-7): 第十二章词义的习惯性正反表达
154 (p2-8): 第十三章功能性音译
159 (p2-9): 第十四章回归性长句拆分与缩合
170 (p2-10): 第十五章创造性习语翻译
185 (p3): 第三编翻译艺术篇
185 (p3-1): 第十六章语言翻译艺术——“善辨”与“善变”
197 (p3-2): 第十七章文化翻译艺术——“知”与“释”
206 (p4): 参考文献
208 (p5): 后记本书分为三大部分:第一部分概述翻译的基础和原则,第二部分讲述词和词义的翻译处理技巧以及句子的翻译处理方法,第三部分阐述以语言和文化为基础的翻译艺术,提出了"辨"与"变","知"与"释"的翻译应变艺术

Yıl:

2017

Baskı:

2017

Yayımcı:

武汉：武汉大学出版社

Dil:

Chinese

ISBN 10:

7307192470

ISBN 13:

9787307192478